(English below)

Sehnsucht nach Meer

Du stehst hinter den Dünen und all die vielen Spuren, die vor Dir liegen führen direkt ans Meer. Du kannst das Rauschen des Meeres hören, den Salzduft riechen, die Feuchtigkeit auf der Haut spüren und trotzdem siehst Du das Meer nicht. Du stehst da, ganz still und schaust auf den Weg, der vor Dir liegt. So viele Füße sind schon diesen Weg gegangen, Schritt für Schritt. Manche Alleine, manche als Paar andere als Familie oder Freunde.

Und Du stehst davor und siehst nur diese viele Spuren. Manchmal fragst Du Dich, ob Du auch diesen Weg gehen möchtest, den schon so viele entlang gegangen sind oder ob es einen eigenen Weg für Dich gibt. Du weißt, dass genau hinter diesen Dünen die Wellen an den Strand rollen, dass dort die Brandung rauschst. Das ist es was Du als Leben empfindest.

Und Du? Du stehst hinter der Düne. Spürst nur den Hauch des Lebens, der Aufregung die auf der anderen Seite stattfindet. Du sehnst Dich nach dem Meer. Dem Blau des Meers, den Möwen die kreischend ihre Runden ziehen, der kleinen weißen Gischt, die auf der Spitze der Welle auf- und abschaukelt, den Duft des Salzes, den Wind auf der Haut und der Weite des Horizontes.

Es ist diese Weite die Dich lockt. Das Gefühl von Freiheit und Unendlichkeit. Die Lust auf Abenteuer und Aufregung. Die Sehnsucht nach Neuem und der Ferne und doch stehst Du immer noch hinter der Düne, anstatt den ersten Schritt zu wagen.

Du drehst Dich um, und siehst Deine eigene Fußspur, die Dich bis genau hierhin geführt hat. Sie verläuft nicht gerade. Manchmal zickzack und manchmal in Kurven. Ein anderes Mal bist Du vor und wieder zurückgegangen und vielleicht auch einmal in Kreis.

Aber egal wie der Weg war, genau in diesem Augenblick stehst Du hier. Hier vor dieser Düne, die links und rechts nach oben ragt. Du siehst nur diesen einen Weg, der zum Meer führt. Zum Meer nach dem Du Dich so sehnst.

Nun liegt es an Dir und nur an Dir, möchtest Du diesen Weg zum Meer gehen oder möchtest Du Deinen eigenen Weg dorthin finden? Und traust Du Dich den ersten Schritt zu machen? Egal ob mutig oder zaghaft. Das ist vollkommen egal, solange Du nur den ersten Schritt machst.

_______________________________

Yearning for more

You stand behind the dunes and all the many tracks that lie in front of you lead directly to the sea. You can hear the sound of the sea, smell the scent of the salt, feel the moisture on your skin and yet you do not see the sea. You stand there, completely still and look on the way, which lies before you. So many feet have already gone this way, step by step. Some alone, some as a couple other than family or friends.

And you stand in front of it and only see those many tracks. Sometimes you wonder if you also want to go that way that so many have gone along or if there is a way for you. You know that just behind these dunes, the waves roll to the beach, that there is the surf roaring. That’s what you feel as life.

And you? You are standing behind the dune. Feel only the breath of life, the excitement that takes place on the other side. You long for the sea. The blue of the sea, the seagulls screeching, the little white spray that swings up and down on the top of the wave, the scent of salt, the wind on the skin and the expanse of the horizon.

It is this vastness that lures you. The feeling of freedom and infinity. The desire for adventure and excitement. The longing for something new and the distant and yet you are still standing behind the dune instead of taking the first step.

You turn around and see your own footprint that has led you right up to this point. It is not straight. Sometimes zigzag and sometimes in curves. Another time, you went back and forth and maybe once in a circle. But no matter how the way was, right now you are standing here. Here in front of this dune, which sticks out to the left and right. You only see this one path leading to the sea. To the sea that you so long for.

Now it is up to you and only to you, do you want to go this way to the sea or do you want to find your own way there? And do you dare to take the first step? Whether courageous or timid. It does not matter, as long as you only make the first step.